Просмотр вакансии

Техническая академия Росатома - международный центр ядерного и профессионального образования. Готовим профессионалов для атомной отрасли!

Современная инфраструктура обучения и высококвалифицированный преподавательский состав Академии позволяют решать практически все задачи, связанные с образовательной поддержкой отраслевых и государственных целей, международным бизнесом. С 1967 года здесь обучено порядка 500 тысяч отраслевых слушателей. С 1972 года подготовку в Технической академии прошли 8,5 тысяч специалистов зарубежных станций.

Какие задачи нужно будет решать:

• Осуществление письменного перевода учебных материалов, учебной документации и документации по организации проекта;
• Организация привлечения сторонних исполнителей для письменного/устного перевода;
• Осуществление устного перевода во время проведения аудиторных занятий, практических занятий, тренажерной подготовки, стажировки;
• Сопровождение внешнего перевода;
• Ведение внутренней документации по выполнению устного и письменного перевода, проведение обучения по дисциплинам: русский язык как иностранный, английский язык;
• Удаленный формат работы не предполагается!
• Вакансия предполагает большое количество командировок!

• Законченное высшее образование по специальности лингвист, лингвист-переводчик, преподаватель;
• Уровень владения владения английским языком не ниже Upper-Intermediate;
• Опыт работы по направлению деятельности;

• Навыки владения методикой научно-технического перевода;

• Навыки правильного использования терминологических словарей и релевантных справочных источников для принятия решений по переводу;

• Комфортные условия работы;
• Цифровые сервисы для сотрудников;
• График работы: с 08:15 до 17:15 пн.-пт;
• Собственная онлайн платформа с программами профессионального и личностного роста;
• Непрерывное обучение и развитие профессиональных компетенций;
• ДМС для всех сотрудников с первого дня работы;
• Спортивные активности и отраслевые соревнования;
• Волонтерское движение;
• Мероприятия для сотрудников и их семей.