Просмотр вакансии

Строительная компания, занимающаяся строительством дорог, мостов и зданий, ищет личного помощника директора с функцией переводчика китайского языка.

Обязанности:

• Перевод технической и проектной документации (с китайского на русский и наоборот);

• Перевод смет, чертежей, контрактов, деловой переписки;

• Перевод устных переговоров и совещаний с участием директора;

• Сопровождение директора в поездках, командировках (по Кыргызстану и за рубежом);

• Поддержка в подготовке отчетов и презентаций;

• Работа с переводческими программами и ручной перевод;

• Ведение документационного порядка, помощь в организационных вопросах.

Требования:

• Свободное владение китайским и русским языками (включая технический язык строительства);

• Умение читать и понимать строительные чертежи и сметы — желательно, но не обязательно;

• Главное — готовность учиться, воспринимать информацию, развиваться;

• Опыт письменного и устного перевода (обязательно);

• Знание офисных программ и переводческих инструментов;

• Готовность к ненормированному графику и частым командировкам.

Условия:

• Обучение по чертежам и сметам предоставим — научим, покажем, объясним;

• Работа в интенсивном ритме, в тесной связке с руководителем;

• Возможность профессионального роста и участия в международных проектах;

• Заработная плата — от 1 000 до 2 000 долларов в месяц, в зависимости от квалификации и результатов собеседования.