Просмотр вакансии

Нейросети активно развиваются в том числе благодаря AI-тренерам. Они разрабатывают эталонные тексты для обучения, а потом оценивают ответы нейросети и помогают ей совершенствоваться. Приглашаем вас попробовать себя в этой роли — обучать модель переводу текстов и подготовке ответов на запросы пользователей

Какие задачи вас ждут

• Переводить тексты в паре английский — русский

• Оценивать и редактировать чужие переводы и генерации нейросети

• Много работать с современными англо- и русскоязычными текстами, а со временем — с фото и видео

• Создавать датасеты для тестирования систем машинного перевода

• Быстро вникать в новую информацию

Мы ждём, что вы

• Знаете английский язык на уровне Advanced

• Работали с письменными переводами

• Переводили художественные и медицинские тексты, занимались локализацией компьютерных игр (будет плюсом)

• Получили высшее профильное образование по специальности «Лингвистика» или «Переводоведение»

• Не боитесь меняющихся условий в задачах и готовы к рутинной работе

Для работы потребуются

• Компьютер с операционной системой Windows 10 или macOS версии 10.12 и выше

• Смартфон или планшет с операционной системой Android 6.0 или iOS 15.0 и выше

• Стабильное интернет-соединение со скоростью не менее 20 Мбит/с

Что мы предлагаем

• Официальное трудоустройство с возможностью выбрать полную или частичную занятость

• Удалённую работу и график 5/2 при полной занятости или график для частичной, который вы формируете самостоятельно, главное — уделять задачам 20 часов в неделю и соблюдать дедлайны

• Стабильный доход — 36 000 рублей на руки при частичной занятости и 73 000 рублей на руки при полной + премия за достигнутые результаты до 65% от оклада

• Возможности роста и развития

• Оплачиваемое онлайн-обучение перед стартом

• Оплату больничных и отпусков

• Онлайн-консультации врачей и страхование от несчастных случаев (доступны через 3 и 6 месяцев соответственно)

• Компенсацию затрат на электричество и интернет

• Скидки от партнёров и на продукты Яндекса

• Дружную и активную команду, которая всегда поможет и подбодрит мемами в чате