Просмотр вакансии

Commercial Office, Embassy of Egypt in Russia

Position Overview

The Trade Development/Investment Manager is responsible for advancing Egypt’s commercial, trade, and investment interests in Russia. This role involves identifying opportunities, fostering partnerships, facilitating bilateral business relations, and supporting Egyptian companies in accessing the Russian market—while also attracting Russian investment into Egypt

Key Responsibilities

• Trade Promotion & Development
  • Identify and assess market opportunities for Egyptian exports in Russia.
  • Organize, coordinate, and support trade missions, business delegations, and participation in international exhibitions.
  • Facilitate business matchmaking and networking events to connect Egyptian and Russian companies.
  • Provide market intelligence and analysis regarding Russian economic sectors relevant to Egyptian interests.
  • Enhance export competitiveness and support trade capacity building programs
  • Provide interpretation during the b2b meetings or personal meetings of Minister Trade
• Investment Facilitation
  • Promote Egypt as an attractive destination for Russian foreign direct investment (FDI).
  • Develop and manage a pipeline of Russian companies interested in investing in Egypt.
  • Provide advice and support for Russian investors, including guidance on regulatory procedures and market entry strategies.
  • Monitor and follow up on investment projects from inception to implementation

• Stakeholder Engagement
  • Build and maintain strong relationships with Russian government bodies, trade associations, chambers of commerce, and private sector partners.
  • Represent Egypt’s commercial interests in bilateral and multilateral economic cooperation programs.
  • Enhance economic ties by creating communication channels between the public and private sectors of both countries
• Reporting & Analysis
  • Prepare reports, presentations, and recommendations on trade and investment trends.
  • Monitor policy changes, regulatory developments, and economic conditions affecting bilateral trade.

Essential Qualifications and Skills

• Bachelor’s degree in Business, Economics, International Relations, or a related discipline. MBA will be an advantage.
• Experience (typically 3–5 years) in trade promotion, investment facilitation, or business development—preferably within embassies or international trade organizations
• Strong understanding of international trade, investment mechanisms, and business environment in Egypt and Russia.
• Excellent written and verbal communication skills in English (and native Russian).
• High level of cultural awareness, resilience, and adaptability.
• Proven organizational, analytical, and interpersonal skills.

Desired Attributes

• Previous experience working in commercial offices, embassies, or governmental trade/investment promotion agencies will be an advantage.
• Knowledge of market access requirements
• Demonstrated success in delivering results under tight deadlines and managing multiple projects.

Место: Торговое представительство при Посольстве Арабской Республики Египет в Российской Федерации

Обзор должности:

Менеджер по развитию торговли и инвестициям отвечает за продвижение торговых, коммерческих и инвестиционных интересов Египта в Российской Федерации. В сферу ответственности входит выявление перспективных направлений сотрудничества, развитие партнёрских связей, содействие двусторонним деловым отношениям, поддержка египетских компаний на российском рынке, а также привлечение российских инвестиций в экономику Египта.

Ключевые обязанности:

Продвижение и развитие торговли

– Определение и оценка рыночных возможностей для египетского экспорта в России.

– Организация, координация и сопровождение торговых миссий, деловых делегаций и участия в международных выставках.

– Проведение мероприятий по установлению деловых контактов между египетскими и российскими компаниями.

– Подготовка рыночной аналитики и обзоров по отраслям российской экономики, представляющим интерес для Египта.

– Повышение экспортной конкурентоспособности и участие в программах по развитию экспортного потенциала.

– Перевод и сопровождение во время b2b встреч или личных встреч Министра торговли.

Содействие инвестициям

– Продвижение Египта как привлекательного направления для российских прямых инвестиций.

– Формирование и сопровождение базы российских компаний, заинтересованных в инвестициях в Египте.

– Консультирование инвесторов по вопросам нормативных требований, порядка выхода на рынок и выбора инвестиционной стратегии.

– Мониторинг и сопровождение инвестиционных проектов на всех этапах — от идеи до реализации.

Взаимодействие со стейкхолдерами

– Установление и развитие прочных связей с государственными органами России, отраслевыми ассоциациями, торговыми палатами и представителями частного сектора.

– Представление коммерческих интересов Египта в рамках двусторонних и многосторонних экономических программ.

– Укрепление экономических связей посредством создания устойчивых каналов взаимодействия между государственными и частными структурами двух стран.

Отчётность и аналитика

– Подготовка отчётов, презентаций и рекомендаций по вопросам торговли и инвестиций.

– Мониторинг изменений в политике, нормативно-правовой базе и экономических условиях, влияющих на развитие двусторонней торговли.

Требования к квалификации и навыкам:

– Степень бакалавра в области бизнеса, экономики, международных отношений или смежных дисциплин (наличие степени MBA является преимуществом).

– Опыт работы (желательно от 3 до 5 лет) в сфере продвижения торговли, привлечения инвестиций или развития бизнеса, желательно в посольствах или международных торговых организациях.

– Глубокое понимание международной торговли, инвестиционных механизмов и деловой среды Египта и России.

– Отличные устные и письменные коммуникативные навыки на английском и русском языках.

– Высокий уровень культурной осведомлённости, стрессоустойчивости и способности к адаптации.

– Хорошо развитые организационные, аналитические и коммуникативные способности.

Дополнительные качества (приветствуются):

– Опыт работы в торговых представительствах, посольствах или государственных агентствах по содействию торговле и инвестициям.

– Знание требований по выходу продукции на международные рынки.

– Умение эффективно достигать результатов в условиях жёстких сроков и при одновременном ведении нескольких проектов.

Важно: просьба направлять резюме на английском языке.