Просмотр вакансии

ООО «МетПромСтрой» реализует проекты на принципах ЕРС/ЕРСМ-контрактов в горно-металлургическом секторе экономики России и за рубежом. Компания имеет многолетний опыт не только в проектировании новых заводов, но и в реконструкции, модернизации действующих горно-металлургических производств. В числе наших заказчиков: ТМК, ЕВРАЗ, Мечел, ММК, НЛМК, НОРНИКЕЛЬ, Полюс Золото, Северсталь, Эльга Уголь и др.

В настоящее время, в числе других проектов, Компания реализует крупный проект в металлургическом секторе на условиях ЕРС-контракта – строительство современного комплекса по производству высококачественного горячекатаного и холоднокатаного плоского проката из нержавеющих марок сталей в г. Волжский (Волгоградская область). В связи с начинающимся этапом шеф-монтажа оборудования, мы ищем переводчиков китайского языка в нашу команду.

! Мы с удовольствием рассмотрим кандидатов из всех регионов, готовых к переезду в г. Волжский (Волгоградская область) до декабря 2026 года.

Обязанности:

Письменный перевод технической документации, презентаций, деловой переписки.

Устный последовательный перевод с/на китайский язык:

• во время видеоконференций, селекторных совещаний,
• на площадке строительства во время шеф-монтажа/шеф-наладки оборудования,
• при официальных визитах на площадку первых лиц компании и партнеров.

Требования:

• Высшее образование (перевод и переводоведение, лингвистика);
• Опыт работы в сфере технического перевода (устного и письменного) от 3-х лет;
• Знание лексики металлургической отрасли (производство холодного и горячего проката, доменное производство, сталелитейное производство);
• Опыт работы на крупных металлургических производствах;
• Готовность к командировкам по КНР.

Условия:

• График работы: 5/2, Пн.-Пт. с 09:00 до 18:00 час.;
• Местоположение работы: г. Волжский, ул. Александрова;
• Оформление в полном соответствии с ТК РФ;
• Возможность принять участие в реализации крупного проекта Федерального значения;
• Заработная плата обсуждается с успешными кандидатами по итогам собеседования.