Просмотр вакансии

Мы принимаем резюме только с фотографией!

Цель должности:
Основная задача технического координатора проекта — оказывать поддержку техническому руководителю проекта на всех этапах: от подготовки и реализации до контроля за выполнением. Координация технических, административных и коммуникационных задач, а также обеспечение эффективного взаимодействия между всеми участниками проекта для успешной реализации проекта в Республике Узбекистан.

YASHIL FERMA = Венгерский птицеводческий кластер в Узбекистане

Краткое описание проекта:

Наша цель - создать в Узбекистане ( Сырдарьинская область ) современное и эффективное вертикально интегрированное птицеводческое предприятие.

Мы планируем продавать 22 000 тонн продукции птицеводства, включая 4 000 тонн переработанного мяса в год. Для достижения этой цели мы планируем построить мясоперерабатывающий завод площадью 2 000 кв. м и убойный цех мощностью 12,5 млн бройлеров в год (6 000 бройлеров в час), оснащенный технологией, позволяющей увеличить мощности по убою, разделке и упаковке до 25 млн бройлеров в год .

Для обеспечения стабильных поставок бройлеров на убойный цех мы планируем создать 8 географически распределенных ферм, способных выращивать около 12 миллионов бройлеров в год. Для обеспечения этих бройлерных ферм суточными цыплятами будет создан инкубатор площадью 5 000 кв. м. , который будет производить 12,6 млн. суточных цыплят из 15 млн. закупленных яиц в год.

Финансовую поддержку команде инвестиционного проекта оказывает OTP Group, ведущий региональный банк, представленный на 12 рынках с активами в 60 млрд евро, основной владелец банка «Ипотека» в Узбекистане.

Обязанности:

• Перевод технической документации (чертежи, технические описания, спецификации, руководства по эксплуатации и обслуживанию и др.) между узбекским, английским и русским языками.
• Техническая координация инвестиционных проектов в сфере пищевой промышленности и сельского хозяйства
• Поддержание связей с проектировщиками, подрядчиками, поставщиками и органами власти – со стороны Венгрии и Узбекистана
• Координация работы местных субподрядчиков и поставщиков
• Мониторинг и сопровождение процессов получения разрешений
• Подготовка и отслеживание планов расходов и графиков, устранение отклонений
• Координация технических проверок и согласований на месте
• Обеспечение соблюдения местных нормативных требований, требований по охране труда и требований органов власти
• Сопровождение иностранных специалистов по Ташкенту, Гулистану и по Узбекистану,

Требования:

• Высшее инженерное образование (строительный, машиностроительный или электротехнический инженер)
• Свободное владение следующими языками:
  • узбекский — свободно (письменно и устно)- С1
  • английский — высокий уровень (письменно и устно)- С1
  • русский язык — высокий уровень (письменно и устно)- С1
• Опыт работы от 2–3 лет в сфере технического перевода или устного перевода.
• Знание структуры технической документации и основных инженерных процессов.
• Внимательность, ответственность, способность работать самостоятельно, адаптивность.
• Готов к командировкам
• Фотография: да, просим приложить фотографию к резюме
• Преимущества:
• Опыт работы в международных проектах, особенно в странах Центральной Азии.
• знание программного обеспечения для управления проектами (например, Autocad,PlanRadar, EasyProject).
• Опыт работы с программами автоматизированного перевода (CAT tools) приветствуется.

Личные качества:

• Умение работать в команде, решение проблем, управление конфликтами
• грамотная речь, умение «держать аудиторию».
• Исполнительность, тактичность, ответственность, коммуникабельность, аккуратность, аналитический склад ума, желание оптимизации процессов, нахождение подхода к каждому человеку
• выносливость и трудолюбие, терпеливость, нахождение путей решения проблемы в различных ситуациях.

Условия:

• Официальное оформление согласно ТК РУз с первого дня;
• Комфортабельный офис в Ташкенте (Yunusabad district, Abdullah Qadiri Str. 39th)
• График 5/2, с 09:00 до 18:00.
• Работа в международной команде профессионалов над интересными амбициозными проектами;
• Работа в активно развивающейся компании
• Карьерный рост, личностное и профессиональное развитие;
• Конкурентоспособная заработная плата