Просмотр вакансии

АО «НПО Спецматериалов» приглашает вас на работу в связи с расширением производства! Нам нужен активный и ответственный Технический переводчик.

Вaшими основными зaдaчами будут cлeдующие:

• перевод технических документов: инструкций по эксплуатации, спецификаций, чертежей, руководств пользователей, документов о качестве и других материалов;
• осуществление последовательного/синхронного перевода при проведении инспекций с инозаказчиком;
• поддержка единообразия стиля и терминологии внутри одного проекта или серии документов;
• работа с системами автоматизированного перевода (Smartcat) для повышения эффективности работы и сохранения базы переводов, обеспечение и контроль правильной эксплуатации оборудования;
• самостоятельная проверка переведенных текстов на наличие ошибок, соответствие исходному материалу и техническим требованиям заказчика;
• создание и обновление глоссариев (словарей) для использования в проекте, для поддержания единой терминологии.

Мы ожидаем от Вас:

• высшее образование по специальностям "Перевод и переводоведение, лингвист-переводчик";
• без опыта работы, опыт работы будет вашим преимуществом;
• владение специализированной терминологией в области машиностроения;
• умение пользоваться специальными программами для перевода, такими как CAT-инструменты (SmartCAT).

Личные качества: исполнительность, ответственность, дисциплинированность, целеустремлённость.

Для эффективной и комфортной работы мы предлагаем:

График работы 5/2 с 08:00 до 16:30.

Заработная плата:

• 2 раза в месяц без задержек;
• официальное оформление согласно трудовому кодексу РФ;
• индексация заработной платы каждый год;
• достойный уровень оплаты труда в зависимости от квалификации и опыта работы.

Бесплатные бонусы от компании:

• возможность повышения квалификации и профессиональной переподготовки за счёт организации;
• спец. одежда, средства индивидуальной защиты;
• в столовой на основной комплексный обед имеется частичная компенсация в 50%;
• проведение корпоративных мероприятий.

Парковка на территории предприятия:

• автомобильная;
• велосипедная;
• у здания завода зона парковки электросамокатов.

Удобное расположение:

• станция метро Обводный канал – 15 мин. пешком;
• ж/д станция Навалочная – 3 мин. пешком.

Важная информация:
Для ускорения процедуры трудоустройства рекомендуем на собеседовании иметь при себе справку об отсутствии/наличии судимости.

О компании:

АО «НПО Спецматериалов» — лидер в производстве средств индивидуальной бронезащиты, обмундирования и инженерной защиты. Мы обеспечиваем безопасность критически важных объектов инфраструктуры и атомной промышленности как в России, так и за рубежом. Наши заказчики — Росатом, МО, МВД, ФСБ, ЦБ РФ и другие.

Присоединяйтесь к нам и станьте частью команды, работающей на безопасность и защиту! Оставляйте отклик, отправляйте своё резюме на почту или звоните по телефону.

Ваше будущее начинается здесь!