Просмотр вакансии

Компания «Юго-Западный проектно-исследовательский институт архитектуры Китая»
Объявление о приёме на работу по вакансии «Перевод + Маркетинг»

Компания «Юго-Западный проектно-исследовательский институт архитектуры Китая» (CSWADI) является известным проектным и исследовательским учреждением в китайской строительной отрасли. В связи с углублением стратегии «Один пояс — один путь» и активным расширением на международных рынках, компания активно осваивает зарубежные рынки, особенно в регионе Центральной Азии.

Для более качественного обслуживания зарубежных клиентов и успешной реализации проектов объявляется открытый конкурс на вакансию специалиста по переводу и маркетингу. Место работы — Узбекистан.

I. Должностные обязанности

1. Развитие маркетинга

• Участие в маркетинговых исследованиях зарубежных проектов компании и анализ потребностей клиентов, разработка эффективной маркетинговой стратегии;

• Расширение клиентской базы через различные каналы, участие в деловых переговорах, повышение узнаваемости бренда и доли рынка компании;

• Поддержание долгосрочных отношений с клиентами, своевременное отслеживание их потребностей и рыночных изменений, оказание поддержки в принятии управленческих решений.

2. Перевод и коммуникация

• Устный и письменный перевод между русским и китайским языками, обеспечение точности и эффективности коммуникации на встречах, в документации, технических материалах и контрактах;

• Содействие в общении между проектной командой и местными органами власти, партнёрами и клиентами в Узбекистане, обеспечение эффективной реализации проектов;

• Поддержка руководства компании в вопросах межкультурной коммуникации, содействие многостороннему сотрудничеству.

3. Поддержка проектов

• Используя знания в маркетинге и языковые навыки, участие в деловых переговорах, заключении и контроле исполнения контрактов;

• Помощь руководителю проекта в координации строительных работ и технических коммуникациях, преодоление языковых и культурных барьеров;

• Ведение учёта,рование и архивирование проектной документации, обеспечение её точности и полноты.

II. Требования к кандидату

1. Языковые навыки

• Отличное владение русским языком (аудирование, устная и письменная речь), способность к профессиональному переводу в специализированных областях;

• Хорошие навыки общения и выражения мыслей на китайском языке, способность к эффективной межкультурной коммуникации;

• Преимущество кандидатам с опытом жизни или работы в русскоязычных странах.

2. Профессиональный опыт

• Преимущество кандидатам с опытом работы в инженерной сфере, особенно в области архитектуры, гражданского строительства или смежных отраслей;

• Знание процессов реализации международных инженерных проектов и соответствующих стандартов, а также навыки в области маркетинга и деловых переговоров являются плюсом.

3. Личностные качества

• Презентабельный внешний вид, высокая профессиональная этика, умение работать в команде;

• Быстрая реакция, хорошие коммуникативные и организационные навыки, способность к решению проблем;

• Умение адаптироваться к зарубежной среде и работать в условиях повышенной нагрузки.

4. Пол не имеет значения, приветствуются все квалифицированные кандидаты.

III. Место работы

Узбекистан. Работа будет связана с маркетингом и переводом по проектам компании в Узбекистане и соседних странах.

IV. Уровень заработной платы

Компания предлагает конкурентоспособную заработную плату в зависимости от опыта и квалификации кандидата. Подробности обсуждаются при собеседовании.

V. Порядок подачи заявки

В резюме необходимо указать сведения об образовании, опыте работы, языковых навыках и наличии соответствующих сертификатов.
Подходящие кандидаты будут приглашены на телефонное или видеособеседование, дата будет сообщена дополнительно.

Если вы увлечены маркетингом, свободно владеете русским языком и стремитесь применить свои профессиональные навыки в международных инженерных проектах — компания CSWADI приглашает вас присоединиться к нашей команде!

Давайте вместе строить блестящее будущее!