Просмотр вакансии

• Переводит научную, техническую, общественно-политическую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т.п.

  Выполняет в установленные сроки письменные, полные и сокращённые переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, наблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений.

  Осуществляет редактирование переводов.

  Участвует по указанию руководства в деловых переговорах, совещаниях и других встречах с партнерами (клиентами).

  Сотрудничает с иностранными партнерами в рамках своих профессиональных полномочий и обязанностей.

  Участвует в проверках, проводимых внешними инспекционными организациями и внешними аудиторами, а также, по мере необходимости, во внутренних проверках (самоинспекциях).

  Разрабатывает внутренние документы и другую документацию по вопросам, касающимся своей компетенции.

  Документально оформляет и поддерживает в рабочем состоянии документацию учреждения по вопросам, касающимся своей компетенции.

  Оформляет организационно-распорядительную документацию и отчетную документацию по вопросам своей компетенции.

  Оказывает методическую помощь руководителям и специалистам учреждения по вопросам в пределах своей компетенции.

1. Высшее профессиональное образование без предъявления требований к стажу работы.