Просмотр вакансии

- перевод ВНД/документации ОАО «ГФ» с государственного языка на официальный и с официального языка на государственный;
- следит за точным соответствием лексического и смыслового содержания оригинала и перевода;
- исполняет обязанности по устному и письменному переводу документов ОАО «ГФ»;
- в случае необходимости готовит всю требуемую информацию для проведения встречи или переговоров на кыргызском языке;
- принимает участие на переговорах или совещаниях с партнерами (в случаях необходимости переводов);
- осуществляет редактирование переводов ВНД структурных подразделений ОАО «ГФ»;

Требования:

- Уровень образования: высшее специализированное.

- Стаж работы: наличие опыта работы в области перевода и/или преподавательской деятельности по государственному языку не менее одного года;
- Опыт работы в финансово-кредитных организациях предпочтителен.
Дополнительные знания и навыки:
- знание законодательных и иных нормативных правовых актов Кыргызской Республики и нормативных правовых актов НБКР, регулирующих деятельность ОАО “Гарантийный фонд”;
- опытный пользователь ПК на уровне уверенного пользователя, отлично работать с приложениями Microsoft Windows (Word, Excel и др.);
- грамотное составление официальной корреспонденции на кыргызском и русском языках;
- умение работать самостоятельно;
- способность к самообучению;
- высокие коммуникативные способности

• трудоустройство согласно трудовому законодательству КР;
• соц. пакет согласно внутренним нормативным документам.