Просмотр вакансии

Чем предстоит заниматься:
- Работа с продуктом: Создание точных и грамотных текстов для этикеток, инструкций и технических описаний на основе брифов от отдела разработки (состав, свойства, назначение).
- Креативный копирайтинг: Превращение "сухих" технических данных в эмоциональные, продающие тексты для маркетинговых материалов и презентаций.
- Английский язык: Самостоятельный перевод и адаптация текстов (от технических до рекламных). Важно, чтобы текст звучал естественно, как написанный носителем (Native speaker level).
- Редактура и контроль: Вычитка всех материалов (RU/EN) до идеала. Проверка переводов на другие языки (от бюро переводов) на соответствие стилю бренда.
-Координация: Согласование текстов с юристом (на соответствие нормам) и отделом продукта.

Наши ожидания от кандидата:
- Образование: Высшее профильное (Лингвист, Переводчик).
- Языки:
Русский — безупречный (врожденная грамотность, чувство стиля).
Английский — уровень C1 (Advanced) / C2 (Proficiency). Наличие подтверждающего сертификата будет преимуществом.
- Опыт: От 1 года в роли переводчика, редактора или копирайтера.
- Навыки: Уверенное владение MS Word (работа с текстовыми макетами).
- Личные качества: Внимательность к деталям, усидчивость, креативность и умение соблюдать дедлайны.
- Важно: Вам не нужно быть химиком. Всю техническую информацию мы предоставим. Главное — ваше умение владеть словом.
Будет плюсом:
- Интерес к beauty-индустрии и косметике.
- Наличие портфолио с примерами текстов/переводов.

Что мы предлагаем:
-Официальное трудоустройство по ТК РБ
-Работа в международной и стабильно-развивающейся Компании
-Офис в центре Минска, по адресу ул. Победителей 7а
- График работы 5/2 с 10.00 до 18.00
- Комфортная рабочая обстановка в молодом коллективе
- Корпоративные мероприятия и обучения за счет компании
- Компенсация занятий по изучению и совершенствованию иностранных языков
- Корпоративные скидки на продукцию собственного и импортного производства в магазинах Flario