Просмотр вакансии

Над нашим контентом всегда работали внешние консультанты по соответствующей области знаний (фитнес-специалисты, нутрициологи и т.д.). Сейчас мы продолжаем работать над ростом качества контента в наших продуктах. Очередной шаг к этой цели - разработка нового процесса обработки контента с помощью AI. Однако, с этим возникает необходимость валидации AI-контента.

Как это работает:
Наша продуктовая команда регулярно снимает новые тренировки – пилатес, йога, функциональный тренинг, фитнес. Видео упражнений загружаются в новый AI-редактор, который автоматически предлагает: название упражнений, теги, текстовые инструкции, голосовые инструкции (voice-over). И здесь важна ваша роль, основная задача которой: проверять корректность данных, которые предлагает AI и вносить корректировки при необходимости.

Чем предстоит заниматься:

• Проверять англоязычный AI-контент: названия упражнений, теги, уровни сложности, ограничения, целевые зоны упражнений, озвучку
• Локализовывать контент на 6 языков
• Исправлять неточности: тексты, инструкции, теги, озвучку
• Поддерживать качество библиотеки: следить за единым стилем и корректностью контента
• Работать с контентом в редакторе: загружать, организовывать и структурировать материалы
• Проводить ресёрч и править формулировки: искать информацию, создавать и редактировать инструкции
• Улучшать процессы: собирать обратную связь и предлагать оптимизации

Что мы ожидаем:

• Вы владеете английским языком на уровне B2 (необходима валидация именно англоязычного контента)
• У вас есть опыт работы с контентом в роли контент- менеджера/копирайтера/менеджера по локализации
• У вас есть опыт работы с AI-инструментами
• У вас есть личный интерес/опыт в сфере спорта/фитнеса
• У вас высокий уровень критического и аналитического мышления, вы склонны к перепроверке фактов и выводов
• Усидчивость и спокойствие при рутинных задачах, сохранение качества работы
• Внимание к деталям, умение замечать ошибки и несостыковки
• Структурирование информации, систематизация больших объемов данных
• Любознательность и инициативность, интерес к новому и предложения по улучшению процессов

Будет плюсом:

• У вас есть медицинское или спортивное образование
• Вы практикующий тренер по пилатесу/йоге/фитнесу
• Владеете другими иностранными языками

Что мы предлагаем:

• Фултайм с гибким графиком и гибридным форматом работы

• Официальное трудоустройство и конкурентная зарплата с привязкой к $

• Комфортный офис в центре Минска (ст. м. Немига, БЦ Royal Plaza) с качественным техническим оснащением

• Отпуск – 25 календарных дней + 3 days off

• Пятничные командные обеды за счет компании, подарки сотрудникам к значимым датам и праздникам, корпоративные мероприятия

• Уютная рабочая среда, открытый менеджмент и команда, где можно расти, пробовать новое и влиять на процесс