Просмотр вакансии

· 15–20 · ·




•
•
•
•
•
•

• C1
•
•
•
• 2 30

•
•
•
•

•
•
•
•

– –

5


Персональный ассистент (частичная занятость)
Алматы · около 15–20 часов в неделю · гибкий график · оплата по договорённости
О компании
Международная компания с присутствием в Китае, Германии, США и Центральной Азии. Руководитель постоянно проживает в Европе и регулярно посещает Алматы. Ищем двуязычного (китайско-русского) персонального ассистента для помощи в личных делах, взаимодействии с местными учреждениями и переводах.
Гибкий график, совместимый также с учёбным расписанием. Если вы изучаете языки, медицину или смежные специальности — это отличная возможность получить практический опыт.
Обязанности
• Выступать связующим звеном между руководителем и местными учреждениями (медицинские, юридические, административные, финансовые)
• Переводить документы: договоры, нотариальные акты, официальные письма, отчёты — с точным употреблением профессиональной терминологии
• Переводить текущую переписку: сообщения, электронные письма, голосовые сообщения
• Сопровождать при посещении клиник, юридических контор, госорганов, обеспечивая устный перевод на месте
• В отсутствие руководителя в Алматы — самостоятельно решать вопросы, требующие личного присутствия
• Организовывать записи, координировать расписание, собирать и систематизировать информацию

Требования
• Китайский/русский язык — на уровне деловых переговоров (русский не ниже C1; устный и письменный перевод в медицинской, юридической, деловой сферах)
• Возможность стабильно работать в Алматы
• Оперативность: ответ в течение 2 часов, при срочных запросах — 30 минут; при необходимости — личное посещение учреждений
• Надёжность, внимательность к деталям, ответственность, уважение к конфиденциальности

Преимуществом будет
• Медицинское образование или обучение по медицинской специальности (работа предполагает частое взаимодействие с медучреждениями)
• Опыт работы персональным ассистентом, административным помощником или переводчиком
• Знание административных процедур РК (нотариат, регистрация, визовые вопросы)
• Опыт межкультурной коммуникации, опыт работы с китайскоязычным руководством

Условия
• Частичная занятость, гибкий график (совместим с учёбой)
• Оплата по договорённости в зависимости от объёма задач
• Компенсация рабочих расходов (транспорт, связь)
• При успешном сотрудничестве — возможность перехода на полную занятость и участие в проектах компании в Центральной Азии

Как откликнуться
Отправьте резюме (на китайском или русском) и краткое сопроводительное письмо на указанную почту
Тема письма: «Отклик – Персональный ассистент – Ваше имя»
Укажите: языковые навыки (какой язык родной), чем занимаетесь сейчас, когда можете приступить.
Мы свяжемся с подходящими кандидатами в течение 5 рабочих дней.