Просмотр вакансии

OrganicSoft – продуктовая команда экспертов индустрии Health & Fitness, резидент ПВТ. Мы делаем продукты, которые помогают людям становиться здоровее и счастливее. В нашем портфеле 5 приложений и более 20 млн пользователей по всему миру.

Наша продуктовая команда регулярно снимает новые тренировки – пилатес, йога, функциональный тренинг, фитнес и др. Видео упражнений загружаются в новый AI-редактор, который автоматически предлагает: название упражнений, теги, текстовые инструкции, голосовые инструкции (voice-over). И здесь важна ваша роль, основная задача которой: проверять корректность данных, которые предлагает AI и вносить корректировки.

Чем предстоит заниматься:

• Проверять англоязычный AI-контент: названия упражнений, теги, уровни сложности, ограничения, целевые зоны упражнений, озвучку
• Локализовывать контент на 6 языков
• Исправлять неточности: тексты, инструкции, теги, озвучку
• Поддерживать качество библиотеки: следить за единым стилем и корректностью контента
• Работать с контентом в редакторе: загружать, организовывать и структурировать материалы
• Проводить ресёрч и править формулировки: искать информацию, создавать и редактировать инструкции
• Принимать участие в улучшении процессов: собирать обратную связь и предлагать оптимизации

Что мы ожидаем:

• Вы владеете английским языком на уровне B2 (необходима валидация именно англоязычного контента)
• У вас есть опыт работы с контентом в роли контент- менеджера/копирайтера/менеджера по локализации
• У вас есть опыт работы с AI-инструментами
• У вас высокий уровень критического и аналитического мышления, вы склонны к перепроверке фактов и выводов
• Усидчивость и исполнительность, спокойствие при рутинных задачах, сохранение качества работы
• Внимание к деталям, умение замечать ошибки и нестыковки
• Структурирование информации, систематизация больших объемов данных
• Любознательность и инициативность, интерес к новому

Будет плюсом:

• У вас есть личный интерес/опыт в сфере спорта/фитнеса, либо вы практикующий тренер по пилатесу/йоге/фитнесу
• Владеете другими иностранными языками

Если вам близка работа на стыке контента, AI-технологий и фитнес-индустрии – ждем вас в Organic Soft!