Просмотр вакансии

Sino Smart Building — международная строительная группа компаний, специализирующаяся на реализации проектов с участием китайских подрядчиков, инженерных команд и строительных ресурсов. Компания выступает связующим звеном между российскими заказчиками и китайскими строительными организациями, обеспечивая эффективную координацию проектов на всех этапах реализации.

Мы сопровождаем проекты в сфере генерального подряда и субподряда, организуем взаимодействие с китайскими партнёрами, участвуем в поставках оборудования и материалов, а также в управлении строительными процессами на территории России.

В связи с запуском новых проектов в Астрахани ищем китайско-русского переводчика для устного перевода непосредственно на строительном объекте, обеспечения коммуникации между российскими инженерами и китайской бригадой, а также содействия в координации рабочего взаимодействия.

Обязанности:

• Устный последовательный перевод непосредственно на строительной площадке.
• Обеспечение полноценной коммуникации между российскими инженерами и китайской строительной бригадой.
• Перевод рабочих совещаний, производственных указаний, технических обсуждений и текущих поручений в течение смены.
• Содействие в оперативном разрешении языковых вопросов между сторонами на объекте.

• Свободное владение китайским и русским языками. HSK 5-6
• Опыт устного перевода в строительной сфере — приоритет для нас (знание строительной терминологии обязательно).
• Готовность работать непосредственно на действующем строительном объекте.
• Ответственность, стрессоустойчивость, навыки деловой коммуникации.

• Место работы: строительный объект в г. Астрахань.
• Заработная плата: от 150 000 руб.
• График работы: 6/1 (шесть рабочих дней, один выходной в неделю), полный рабочий день на объекте.
• Оформление согласно ТК РФ.
• Своевременные выплаты.