Просмотр вакансии

• перевод текстов с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный (английский, китайский);
• выполнение устных (синхронных и последовательных), письменных, полных и сокращенных переводов;
• осуществление устного перевода во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий, проводимых с участием работников и лиц, не владеющих русским языком (по необходимости);
• вычитка переведенных с иностранных языков текстов, проверка их структуры и содержания, сверка с оригиналом; отслеживание правильности написания терминов, условных сокращений и обозначений, символов, графических знаков.

• высшее профильное образование;
• IELTS, TOEFL, курсы синхронного перевода;
• английский язык - владение на уровне синхронного перевода;
• китайский язык - владение на уровне последовательного перевода (уровень синхрониста будет являться существенным преимуществом);
• навыки работы в SDL Trados;
• аналогичный опыт работы от 6 лет;
• уровень китайского языка не ниже HSK 6;
• уровень английского языка не ниже C2.

Условия:

• срочный трудовой договор (до завершения проекта);
• место работы - п. Врангель, офис на берегу моря;
• доставка корпоративным транспортом из г. Находка;
• график работы: 5/2, с 9:00 до 18:00, сб/вс – выходные
• оформление согласно ТК РФ: оплата больничных и отпусков. Дополнительные оплачиваемые дни отпуска (сверх ТК РФ) для родителей, провожающих ребенка в первый класс, при рождении/усыновлении ребенка;
• добровольное медицинское страхование сотрудника и детей (включая стоматологию) без лимита, страхование от критических заболеваний, несчастных случаев и болезней;
• программа "Приведи друга" (выплата до 20.000 рублей);
• материальная поддержка в различных жизненных ситуациях;
• возможность проходить обучение и повышать квалификацию за счёт компании;
• расширенный релокационный пакет для сотрудника и членов семьи: компенсация аренды жилья, оплата проезда к месту работы и провоза багажа, выплата «подъёмных» и др.