Просмотр вакансии

«Кириллица» – одна из ведущих российских студий локализации аудиовизуального контента. Мы предоставляем полный цикл услуг: кинотеатральный и телевизионный дубляж, закадровое озвучивание, субтитрирование и локализацию игр на более чем 25 иностранных языков.

С 2009 года студия озвучила свыше 1 миллиона минут контента и сдала более 500 проектов. Компания сотрудничает с такими лидерами индустрии, как Disney, Netflix, Sony, Discovery, Paramount, MTV, и со многими отечественными телеканалами и VOD платформами.

В данный момент мы находимся в поиске синтез-редакторов (аудиоматериалы различной направленности: фильмы, сериалы и проч., работа с нейросетевыми моделями Voice-to-Voice & Text-to-Speech).

Обязанности:

• работа с Reaper (использование скриптов для автоматизации процессов, редактирование и обработка аудиоматериалов);
• прослушивание и оценка аудиоконтента (тщательная проверка качества звучания, выявление и исправление ошибок или несоответствий);
• строгое соблюдение сроков, даже коротких;
• следование инструкциям и стандартам компании (в т.ч. обучение новым технологиям и инструментам по мере необходимости).

Требования:

• опыт работы с DAW Reaper;
• знакомство с моделями TTS&STS, в том числе с сервисом ElevenLabs;
• внимательность к деталям и усидчивость, готовность к кропотливой работе, требующей концентрации, ответственность и самостоятельность;
• готовность обучаться новым технологиям, желание развиваться в области звуковых технологий;
• знание английского или других языков является преимуществом;
• готовность подписать NDA и выполнить тестовое задание.

Условия:

• сдельная оплата;
• удаленная работа;
• частичная занятость;
• рассматриваем также выпускников и студентов старших курсов.

В сопроводительном письме напишите, пожалуйста, имеете ли Вы опыт в подобном роде занятости и попадаете ли под вышеописанные требования.