Просмотр вакансии

Приглашаем на работу энергичного и ответственного Переводчика в новый проект – Национальной системы цифрового здравоохранения DMED, который улучшит жизнь каждого жителя Узбекистана.

Основные задачи:

• Осуществление письменных переводов текстов различной тематики с русского языка на узбекский и наоборот, с русского на английский и наоборот, а также с узбекского на английский и наоборот (ключевые слова в сфере здравоохранения)
• Редактирование и корректировка переведенных материалов для обеспечения точности и соответствия оригиналу.
• Участие в разработке глоссариев и терминологических баз данных.
• Перевод презентационных материалов.
• Перевод нормативно-правовой документации (приказы, постановления и т.п.)
• Локализация медицинской информационной системы (русский, узбекский, английский).

Требования:

• Свободное владение русским, узбекским и английским языками (устная и письменная речь).
• Опыт работы переводчиком от 2 лет.
• Высшее образование в области лингвистики, филологии или смежной специальности будет преимуществом.
• Внимание к деталям, ответственность, умение соблюдать сроки.
• Грамотность и высокая культура речи.

Мы предлагаем:

• Возможность работы в гибридном формате после испытательного срока.
• Участие в масштабных государственных проектах.
• Комфортабельный офис.
• Дружный коллектив.
• Долгосрочное сотрудничество.
• Заработная плата обсуждается по итогу собеседования.