Город: Шымкент
Зарплата:
до 600000
KZT
Занятость: Вахта, Другое
Опыт работы: От 1 года до 3 лет
Объект находится в г.Темиртау Карагандинская область
Основные обязанности переводчика /
1. Передача информации и культурная адаптация
Обеспечивать точную передачу смысла оригинала, адаптировать выражения с учётом культурного контекста целевого языка, избегая двусмысленностей.
2. Поддержка в различных ситуациях
• Письменный перевод: техническая документация, юридические контракты, деловая переписка, рекламные материалы и др.;
• Устный перевод: участие в деловых переговорах, синхронный перевод на конференциях, сопровождение во внешнеполитических и деловых мероприятиях.
3. Обеспечение качества и управление процессами
Самостоятельная проверка перевода, контроль грамматики и орфографии; координация сроков проектов и своевременная сдача работы.
1.
2.
3.
4.
Профессиональные требования /1. Языковая подготовка: отличное знание как минимум одного иностранного языка (казахский или русский), владение казахским и русским на уровне не ниже 4-го уровня;
2. Профессиональные знания: владение специализированной терминологией и понимание отраслевых особенностей (строительство, машиностроение, юриспруденция, маркетинг и др.);
3. Межкультурная коммуникация: понимание культурных норм целевого языка для повышения эффективности общения.
1.
2.
3.
Области работы /
1. Перевод повседневных документов: контракты, отчёты, электронная переписка, рекламные материалы для внутреннего и внешнего использования;
2. Работа с технической документацией: строительные проекты, инструкции, технические описания, чертежи оборудования и др.;
3. Маркетинговая и бизнес-поддержка: перевод маркетинговых исследований, клиентской переписки, документов для деловых переговоров;
4. Поддержка внешнеэкономической деятельности: сопровождение взаимодействия с местными субподрядчиками, государственными органами и партнёрами.
1.
2.
3.
4.
Дополнительные обязанности /
1. Взаимодействие с клиентами: ответы на запросы, решение вопросов по сервисному обслуживанию, поддержание партнёрских отношений;
2. Командная работа: участие в обучении сотрудников, совместная работа над проектами в команде;
3. Соблюдение конфиденциальности: выполнение корпоративных норм и защита коммерческой тайны.
1.
2.
3.
Если вас заинтересовала эта вакансия, вы можете напрямую отправить резюме на китайском или английском языке в WhatsApp.
Адрес: Темиртау
Похожие вакансии