Просмотр вакансии

Высшее образование (лингвистическое, филологическое или переводческое образование будет преимуществом);

Свободное владение казахским и русским языками, грамотная письменная речь;

Опыт письменного перевода технической, производственной, нормативной и организационно-распорядительной документации документации с русского языка на казахский и с казахского языка на русский;

Владение официально-деловым стилем письменной речи;

Знание терминологии в области производства, охраны труда, промышленной безопасности и автомобилестроения будет преимуществом;

Уверенный пользователь Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), Trados Stuido, MemoQ;

Внимательность к деталям, ответственность, умение работать с большим объемом документации и соблюдать установленные сроки выполнения переводов;

Опыт работы переводчиком минимум от 1 до 3 лет.

Осуществление письменного перевода документов с русского языка на казахский язык и с казахского языка на русский язык;

Перевод технической, производственной, организационно-распорядительной, нормативной и иной документации предприятия;

Перевод инструкций по безопасности и охране труда, должностных инструкций, положений, приказов, регламентов и других внутренних документов;

Проверка, редактирование и корректировка переводов на соответствие требованиям делового стиля и корпоративной терминологии;

Ведение и актуализация базы терминологии и обеспечение единообразия используемых терминов;

Взаимодействие со структурными подразделениями предприятия по вопросам перевода документов и уточнения терминологии;

Соблюдение установленных сроков выполнения переводов и требований к качеству переводческой работы;

При необходимости — участие в устном последовательном переводе на рабочих совещаниях и встречах.

Официальное трудоустройство в соответствии с Трудовым кодексом Республики Казахстан;

Стабильная заработная плата (обсуждается по итогам собеседования);

Пятидневная рабочая неделя (5/2).

График работы: с 07:30 до 16:30;

Место работы: завод Astana Motors Manufacturing Kazakhstan;

Корпоративная развозка;

Бесплатное питание;

Работа в крупной производственной компании;

Дружный коллектив и комфортные условия труда.