Просмотр вакансии

В связи с активным ростом и развитием компании HAVAL мы открываем конкурс на вакансию Переводчика (китайский язык).

В Ваши обязанности будет входить:

• Переводы научной, технической, общественно-политической, экономической и другой специальной литературы, патентных описаний, нормативно-технической и товароведческой документации, материалов переписки с зарубежными организациями, а также материалов конференций, семинаров, совещаний и т.п.;
• Выполнение устных и письменных переводов (полных и сокращенных), обеспечивая точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, а также соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений;
• Осуществление редактирования переводов.

Требования к кандидату:

• Высшее или неоконченное высшее образование;
• Опыт работы переводчиком с китайского языка на русский язык, также рассматриваем студентов старших курсов без опыта работы (готовых к обучению на рабочем месте);
• Уровень владения китайским языком - от HSK4 и выше;
• Уверенный пользователь ПК (SAP, Microsoft Office);
• Знание английского будет преимуществом.

Условия сотрудничества:

• Официальное трудоустройство. Локация: завод "Хавейл", Тульская область, Индустриальный парк "Узловая", г. Узловая. Для иногородних предусмотрена компенсация расходов на переезд до 25 000 gross и до 25 000 gross на аренду жилья;
• График работы: пятидневная рабочая неделя 08:30 - 17:30, суббота и воскресенье - выходные дни;
• Уровень оплаты труда в соответствии с Вашим опытом и навыками, регулярные премии по результатам работы;
• Предоставление питания (обеды), доставка до работы и обратно корпоративным транспортом по Туле и Тульской области;
• Высокий уровень корпоративной культуры, профессиональная команда, международная квалификация специалистов и руководителей;
• Скидки на приобретение корпоративных автомобилей до 19%.