Просмотр вакансии

ООО «Петроцем» - это:

- журнал «Цемент и его применение»

- международная конференция по цементу «Петроцем»

У нас дружный коллектив, где всегда есть место поддержке и помощи. Согласование любых вопросов проходит быстро, а новые идеи ВСЕГДА приветствуются и рассматриваются.

Обязанности

• Формирование плана получения материалов, их учет и происхождение, распределение по номерам
• Выбор специалистов для рецензирования
• Редактирование и вычитка материалов для журнала
• Проверка логики, терминологии и грамотности текстов
• Адаптация и редактура научно-технических материалов на русском языке
• Работа с англоязычными материалами: понимание основного смысла текстов, уточнение терминов при необходимости
• Взаимодействие с авторами, экспертами и внутренней командой
• Подготовка материалов к публикации в соответствии с редакционными стандартами

Требования

• Владение письменным русским языком, умение грамотно формулировать мысли и редактировать тексты
• Знание письменного английского языка на уровне не ниже Intermediate
• Опыт работы в научно-технической сфере и/или опыт написания и редактирования научно-технических текстов
• Желателен опыт работы редактором
• Коммуникабельность, внимательность к деталям, организованность
• Приветствуется опыт работы в редакционно-издательских организациях и интерес к промышленной и технической тематике

Будет преимуществом

• Опыт работы с отраслевыми изданиями
• Понимание специфики цементной, строительной или смежной промышленности
• Навыки взаимодействия с экспертами и техническими специалистами
• Умение быстро разбираться в новой тематике и терминологии

Условия:

• Стабильная заработная плата и прозрачная система мотивации
• Все необходимое для работы: материалы, CRM, обучение
• Опытный наставник на период испытательного срока
• Стандартный нормированный график работы: Пн-Пт, 09:30-18:30
• Испытательный срок 3 месяца
• Офис в шаговой доступности от м. Звенигородская