Просмотр вакансии

АО «ЛЕНМОРНИИПРОЕКТ» - входит в тройку крупнейших российских компаний по проектированию морских портов, терминалов и транспортных систем. Более 90 процентов всех значительных морских сооружений России построены, реконструированы и модернизированы по ее проектам.

Сегодня ЛЕНМОРНИИПРОЕКТ выполняет полный цикл инжиниринговых услуг «под ключ» в области морского транспорта. Компания ищет на работу Переводчика китайского и английского языков

Обязанности:

• Перевод корреспонденции;
• Перевод инженерной документации: текстовой и графической части;
• Взаимодействие с переводческим агентством для перевода большого объёма документации;
• Выполнение быстрого машинного перевода файлов с последующей корректировкой;
• Устный перевод совещаний;
• Перевод в ходе выездных совещаний и командировок;
• Составление и ведение переводческого глоссария;

• Высшее лингвистическое (филологическое) образование;
• в качестве преимущества - подтверждённые сертификаты владения английским языком, уровень не ниже С1 (Advanced level) по общеевропейской шкале CEFR;
• опыт переводческой работы не менее 5 лет;
• AutoCAD, Trados (и аналоги), Adobe Acrobat (и аналоги), Photoshop (и аналоги, на уровне обработки текста).

Условия:

• Работа в динамично развивающейся компании ( к 2019 году институт стал крупнейшей российской компанией по проектированию масштабных объектов инфраструктуры морского транспорта);
• график работы с 9:00 до 17:30 (сб, вс выходные), начало и окончание рабочего дня можно двигать;
• возможность командировок на площадку строительства;
• возможность профессионального и карьерного роста;
• официальное оформление по ТК РФ, с соблюдением всех социальных гарантий;
• бесплатное добровольное медицинское страхование после 3 мес. работы;
• участие в корпоративной жизни компании (крупные корпоративы: Новый год и День Рождения компании);
• конкурентоспособная белая заработная плата, окончательный уровень дохода обсуждается в зависимости от профессионального уровня кандидата.