Просмотр вакансии

В нашу дружную команду требуется опытный технический писатель.

Обязанности:

• Подготовка пользовательской документации в соответствии с имеющимися шаблонами либо “с нуля” (полные руководства пользователя на ru-en по устройствам и мобильным/веб-приложениям).
• Подготовка, редактура, дополнение и изменение документов, относящихся к любой из стадий производства устройств (будь то собственная разработка или ОЕМ), включая создание технического контента для упаковки и устройств, взаимодействие со специалистами по производству и сертификации.
• Поддержание в актуальном состоянии всей имеющейся документации (на всех языках) для пользователей, включая базы документов и данных по продукции, а также журналы изменений (Microsoft Word + Google docs).
• Создание и актуализация структур папок, учет и ведение доступов к папкам и документации.
• Подготовка обучающих курсов для сотрудников компании и партнеров (создание видео, аудио, монтаж, визуализация) и тестовых заданий разного уровня сложности по производимым устройствам и ПО, включая администрирование и наполнение обучающей платформы thinkific.
• Помощь в локализации программного обеспечения.

Требования:

• Опыт написания технической и программной документации на английском языке не менее 1-2 лет ( устройства «умного дома», производство);
• Знание английского языка на уровне не ниже upper-intermediate (письменный английский) и хороший письменный русский;
• Хорошее владение иностранными языками: в приоритете литовский, эстонский языки, но мы также рады кандидатам с армянским, грузинским, узбекским, азербайджанским, греческим, албанским и македонским языками.
• Умение работать со словарями;
• Наличие примеров работ и согласие выполнить небольшое тестовое задание.

Будет плюсом:

• Графические редакторы, Word, Excel и Power Point, включая Google Docs - умение работать и писать.