Просмотр вакансии

Требования к квалификации переводчика китайского языка:

1. Образование:

• Высшее образование по специальностям: «Переводческое дело», «Иностранный язык», «Лингвистика», «Востоковедение (китайский язык)» либо иным специальностям, соответствующим профилю деятельности.

1. Знания:
   Переводчик китайского языка должен знать:

• китайский язык на профессиональном уровне;
• правила письменного и устного перевода;
• терминологию в сфере деятельности организации (строительство, инженерия, производство, управление персоналом и др.);
• основы делового общения и деловой переписки на русском и китайском языках;
• правила оформления технической, организационной и служебной документации;
• требования по сохранению конфиденциальной информации.

1. Навыки:

• выполнение устного последовательного перевода с китайского языка на русский язык и наоборот;
• выполнение письменного перевода документов, договоров, приказов, инструкций и технической документации;
• ведение деловой переписки на китайском языке;
• работа с технической и нормативной документацией;
• использование офисных программ (Microsoft Word, Excel и др.).

1. Опыт работы:

• Опыт работы переводчиком китайского языка приветствуется;
• Опыт работы в строительных, производственных или международных компаниях является преимуществом.

1. Дополнительные требования:

• владение китайским языком на уровне, достаточном для профессиональной деятельности (HSK 5–6 и выше);
• знание специфической терминологии в области строительства и инженерных работ приветствуется;
• ответственность, внимательность, грамотность и способность работать с большим объемом информации