Просмотр вакансии

Effectiff — международная переводческая компания с офисами в России, США и Беларуси. Мы на рынке с 1998 года и входим в топ-10 российских поставщиков услуг. Компания была выбрана официальным переводчиком Европейской комиссии в РФ и Евразийской экономической комиссии, на постоянной основе сотрудничает более чем с 500 клиентами по всему миру.

Мы предлагаем:

• Офис недалеко от метро Молодежная (10 минут пешком).
• График работы: 5/2 с 10:00 по 19:00.
• Трудоустройство по ТК РБ.
• Участие в профильных конференциях.
• заработную плату: 800 BYN фиксированный оклад + % от проектов после прохождения испытательного срока.

Обязанности:

• Руководство проектами перевода (анализ проекта, выработка графика перевода, руководство командой проекта).
• Выбор оптимального технологического процесса для каждого конкретного проекта в зависимости от исходных материалов, типа работ и требований заказчика.
• Промежуточный контроль качества (контроль выполнения технических требований к проекту).
• Работа со специализированным программным обеспечением.
• Управление базами памяти перевода, глоссариями, вспомогательными информационными материалами по тематике проектов.

Требования:

• Высшее образование (желательно лингвистическое).
• Владение английским языком на уровне свободного устного общения и ведения деловой переписки.

Будет преимуществом:

• Опыт работы в сфере перевода иностранных языков.
• Опыт работы со специализированными IT-решениями (облачные и десктопные CAT-системы).
• Опыт ведения проектов или опыт в локализации.