Просмотр вакансии

Редактор-корректор в бюро переводов

Ты любишь языки, умеешь видеть малейшие неточности в тексте и получаешь удовольствие от идеальной стилистики? Тогда тебе к нам! В бюро переводов Perevod.vip открыта вакансия редактора-корректора — человека, который поможет нашим переводам звучать безупречно на любом языке.

Твои задачи:

• Проверка и редактирование переводов с иностранных языков на русский и обратно;
• Корректура текстов: исправление грамматических, орфографических, пунктуационных и стилистических ошибок;
• Согласование терминологии и единообразия в текстах различной тематики (технические, юридические, медицинские, художественные и др.);
• Работа с переводчиками: обратная связь, рекомендации по улучшению качества;
• Подготовка текстов к сдаче клиенту, финальная вычитка;
• Соблюдение сроков и стандартов качества компании.

Наши ожидания:

• Опыт работы редактором или корректором от 1 года в сфере перевода или смежных областях;
• Отличное знание русского языка, грамотность, внимание к деталям;
• Навыки работы с текстами разной тематики и сложности;
• Умение быстро ориентироваться в терминологии и стилистике;
• Ответственность, самостоятельность, умение работать в команде;
• Высшее филологическое или лингвистическое образование.

Условия и преимущества:

• Официальное трудоустройство, стабильная заработная плата;
• График работы 5/2, рабочий день с 9:00 до 18:00;
• Офис рядом с метро Ленинский проспект или метро Пионерская, дружная команда профессионалов;
• Возможность профессионального роста и развития;
• Интересные проекты и тексты на любой вкус.

О компании Perevod.vip — это команда дипломированных филологов и переводчиков, которые ценят качество, сроки и профессионализм. Мы работаем с текстами любой сложности и тематики, всегда открыты к новым талантам и идеям. Присоединяйся к нам и стань частью команды, которая делает мир понятнее!