Просмотр вакансии

Sinotruk Group официально China National Heavy Duty Truck Group - китайский государственный производитель грузовых автомобилей. Штаб-квартира расположена в городе Цзинань, административном центре провинции Шаньдун. Компания является лидеров по продажам грузовых автомобилей в России.

В отдел послепродажного обслуживания Российского представительства компании требуется переводчик китайского языка (техническое направление).

Обязанности:

• Письменный перевод технической, коммерческой документации с китайского на русский и с русского на китайский.
• Устный перевод технических обучений, переговоров, совещаний, презентаций и видеоконференций (в т.ч. последовательный перевод).
• Ведение переписки с китайскими коллегами.
• Локализация контента (сайты, инструкции).
• Подготовка и ведение глоссария терминов по техническому профилю.
• При необходимости: командировки в Китай для участия в конференциях.

Требования:

• Высшее профильное образование: лингвист/переводчик китайского языка (специалитет или магистратура);
• Русский язык - родной;
• Опыт работы в качестве переводчика от 1 года;
• Языковая компетенция: Письменный перевод: умение работать с технической документацией, уверенное владение деловым стилем, умение работать с контрактами и ТУ. Устный перевод: свободное владение разговорным китайским, знание делового этикета КНР, подтвержденный уровень: HSK 5;
• Личные качества: ответственность, пунктуальность, стрессоустойчивость, внимательность к деталям, дипломатичность, обучаемость.

Условия:

• Офис: м. Аэропорт, БЦ Виктори Плаза.
• График работы: 5/2 с 9:00 до 18:00, в пятницу до 17.00, офисный формат работы
• Трудоустройство в соответствии с ТК РФ
• ДМС после испытательного срока
• Мобильная связь
• Интересная работа в мультинациональной команде
• Заработная плата обсуждается с успешным кандидатом.